Elly Ney, Vienna Philharmonic & Karl Böhm