Arturo Toscanini, Orchestra del Teatro alla S...