Ljuba Welitsch, New York Metropolitan Opera Orchestra & Max Rudolf