Mary Wells, Love-Tones, The & Funk Brothers