Glenn Gould, Cleveland Orchestra & Louis Lane