Eugen Jochum, Bayreuther Festspielchor & Bayreuther Festspielorchester