Klaus Tennstedt, New York Philharmonic & Chicago Symphony Orchestra