Caleb Hyles, Adelitas Way & Judge & Jury