Mohd. Rafi, Lata Mangeshkar & Roshan