Far East Movement, The Cataracs & DEV