Talat Mahmood, Sahir Ludhianvi & S.D. Burman