Elīna Garanča, SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg & Marco Armiliato