Josephine Sweett, KPD & Billy Korg