Josephine Sweett, KPD & Jackie Mayden