Amalia Mendoza, Pedro Infante & Juan Mendoza