Charlie Louvin, Jim & Jesse