Leonard Slatkin, Saint Louis Symphony Orchestra & Morton Gould