Tito Puente, Doc Severinsen & Gene Quill