Dev Anand, Mohammed Rafi & Shailendra