Nick Jonas, Andrew Barth Feldman & Disney