Stan Freberg, Daws Butler & June Foray