Henry John Gauntlett, Arthur Henry Mann & Choir of King's College, Cambridge