Maurice Chevalier, Orchestre R. Legrand