Mel Torme, Artie Shaw & The Meltones