Janet Mooney, The London Choral Society, Royal Philharmonic Orchestra and Anthony Inglis