Ernestine Schumann-Heink, The Vienna Philharmonic Orchestra and Erich Kleiber