Lina Cavalieri, Frederick Stock and Chicago Symphony Orchestra