Wes Montgomery, Ahmad Jamal & Stan Kenton