Bo Diddley, Muddy Waters & Little Walter