Orchestre de la Suisse romande, Ernest Ansermet, Choeur de la radio Suisse romande, Petit choeur du collège Villamont