Dan Hylander, Albert Lee & Hogans Heroes