Gene Kelly, The MGM Children's Chorus