Loretta Lynn, Jan Howard