Bobby Hackett, Jack Teagarden Sextet