Charlie Parker, Tommy Potter & Duke Jordan