Dick Haymes, Benny Goodman & His Orchestra