Art Pepper, Shorty Rogers & His Giants