Lorenzo Da Ponte, Cesare Siepi & Erna Berger