Gil Evans, Cannonball Adderley