Renate Müller, Ufa Tonfilm-Orchester