Cole Porter, Sammy Davis Jr. & Mundell Lowe