Stephen Sondheim, Marni Nixon & Jim Bryant