David Cordier, Kölner Rundfunkorchester, Wiener Sängerknaben, Helmuth Froschauer