Sonny Stitt, Junior Mance & Tommy Potter