Indigo Girls, Jewel & Sarah McLachlan