Abbe Lane, Xavier Cugat y Su Orquesta