Chubby Checker, Joey Dee & The Starlites