Chubby Checker, Santo & Johnny