Richard Wagner, Dora Zschille & Ernst Gruber