Luigi Illica, Joseph Schmidt & Göta Ljungberg